About me

I am trilingual, so it´s always a torture to decide which language to use. I have eventually opted for German, because Germany is my home now.

 

Ich zeichne und male weil ich große Lust dazu habe, weil es mich beruhigt,  meine Gedanken in Ordnung bringt, weil ich in diesen Momenten des Schaffens total glücklich bin und weil ich dann nicht merke, wie die Zeit vergeht. Ich zeichne gerne Gesichter, Menschen, nackte Körper, nackte Emotionen, alles, was mich im Moment bewegt.  Ich greife zu alles, was erreichbar ist – Stifte, Farben, Kreide von meiner Kinder, Kaffee – anything goes. Meine Kunst ändert sich mit der Zeit, weil ich mich selbst auch ändere. Wenn der Weg das Ziel ist, dann ich meine künstleriche Reise einfach endlos.

 

I am also a translator and interpreter (Russian/English), specialising in TB and lung diseases, that has always had an impact on my art as well.

 

Еще у меня есть блог в ЖЖ, где я hohkeppel и одноименный профиль в Инстаграме (https://www.instagram.com/hohkeppel/), где я в основном показываю ежедневные наброски и зарисовки. А также фейсбук под названьем Elena Ploetz. Да, меня везде много, а что поделать - глобализация и всеобщая компьютерная грамотность, куда от них деваться.

 

 

Geboren in 1969 in Russland, seit 2001 wohnt und arbeitet in Deutschland, Autodidaktin, zahlreiche Ausstellungen in Deutschland und Spanien, Werke in private Sammlungen in Deutschland, Russland, Ukraine, Israel, USA, Großbritannien, Norwegen.

 

Mitglied der internationaler Künstlernetzwerk El Drac.

 

Copyright. All images are the original work of Elena Ploetz.
Any reproduction, modification, publication, transmission, transfer, or exploitation of any of the content, for personal or commercial use, whether in whole or in part, without written permission is prohibited.